Młodzi ludzie często posługują się slangiem oraz skrótami, za którymi nie nadążamy. Co zrobić, jeśli dostajemy sms-a z wyrażeniem, które jest nam obce? Nie wiemy, czy ta osoba się z nas śmieje, czy nas obraża. Co znaczy lol?
To wyrażenie jest bardzo powszechne, a przywędrowało aż zza oceanu, ze stanów zjednoczonych. To tam nastolatkowie mają bardzo bujną wyobraźnię i chcą w pewien sposób chronić swoje wiadomości lub często używane zwroty, nie chcą zapisywać w całości za każdym razem – przecież to nudne. Słowo lol, jest skrótem od słów: Lots of Laughs, co oznacza dużo śmiechu lub kupa śmiechu. I jak można się łatwo domyślić, zwrot ten używamy podczas bardzo zabawnej sytuacji, zwłaszcza kiedy poruszana jest kwestia sytuacyjna, np. w reakcji na sarkastyczny komentarz. Można też go użyć, tuż po jakiś wesołym zdarzeniu lub gdy ktoś w naszej obecności powie coś bardzo głupiego. Należy używać tego zwrotu, wedle uznania. Nie tylko najmłodsi piszą słowo lol, dorosłe osoby również chcą zaoszczędzić czas na pisaniu i wysyłają czasami tylko taką – trzyliterową odpowiedź sms-ową. Znając już znaczenie, będziemy zorientowani, o co naprawdę chodzi piszącemu. Nie warto jednak nadużywać takich zwrotów i pisać tak, do niedawno poznanego chłopaka lub dziewczyny. Może nas wziąć za osobę niedojrzałą i nie zrozumieć, że po prostu staramy się mu zaimponować. Wszystko należy robić z umiarem. I tak znając już tłumaczenie, możemy już teraz je wykorzystać w odpowiedzi na jakąś trafną i zabawną wiadomość.
